ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 261
Member of
Date Created
1675-09-05 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
Unpaginated
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
tevkī'-i refî'-i hümâyûn vâsıl olıcak ma'lûm olan â[s]itâne-i sa'âdetde mukîm Venedik baylosu olan ? Cevan Morozini Kavalir? hutimet [avâkibuhû] bi'l-hayr südde-i [sa'âdete] arz-ı-hâl gönderub Venedike tabi' Lesbos ve Cuka ve Korfuh? (tries writing again) korfuz
(in the middle) İzmir kadısına hitaben emr-i şerîf
İzmir kadısına hitâben emr-i şerîf
Sakız kadısına ve eminine hitâben emr-i şerif
(toward the right) Sakız kadısına ve eminine hitâben emr-i şerîf
(toward the left, randomly written) Sakız kadısına
mûcebince
(in the middle) İzmir kadısına hitaben emr-i şerîf
İzmir kadısına hitâben emr-i şerîf
Sakız kadısına ve eminine hitâben emr-i şerif
(toward the right) Sakız kadısına ve eminine hitâben emr-i şerîf
(toward the left, randomly written) Sakız kadısına
mûcebince
Relationships
Page Type
Page type: unpaginated
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67949
Note
This Ottoman document appears to have no Italian 'matching' document
Local Identifier
Carte_Turche_807
Notes for Dragoman Team
The first two lines suggest this could have been a copy of an order issued in response to the Bailo's arzuhal. In the lines that follow, the dragoman seems to have worked on his writing, rewriting certain words like the kadi of Izmir and Sakiz . EI transcribed whatever was on the page
Gregorian Date (RAD)
9/5/1675
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override
